viernes, 10 de julio de 2009

MIRO HACIA ARRIBA CUANDO CAMINO



"Sukiyaki" de Ryu Sakamoto (1963)

Miro hacia arriba cuando camino para que las lagrimas no caigan
Recordando esos dias felices de primavera
Pero esta noche estoy completamente solo
Miro hacia arriba cuando camino, contando las estrellas con mis ojos llenos de lagrimas
Recordando esos dias felices de verano
Pero esta noche estoy completamente solo.

La felicidad descansa entre las nubes
La felicidad descansa sobre el cielo
Miro hacia arriba cuando camino para que las lagrimas no caigan
Aunque mi corazon se llena de dolor
Por esta noche estoy completamente solo

Recordando esos dias felices de otoño
Pero esta noche estoy completamente solo
La tristeza se esconde en la sombra de las lagrimas
La tristeza acecha en la sombra de la luna
Miro hacia arriba cuando camino para que las lagrimas no caigan
Aunque mi corazon se llena de dolor
Por esta noche estoy completamente solo.

Buuu, es re triste la letra.
Pero tenia muchas ganas de saber que era lo que decia una de las mas lindas melodias pop que salio de Japón.
Y compartirla con ustedes, por supuesto.

No olvidemos nunca que las lágrimas sirven para limpiarnos el alma.

2 comentarios:

Hallie Wolf dijo...

TE AMO.
Mientras escuchaba esta canción por la radio, pensaba "debe decir algo lindísimo, ya que es una melodía vieja y esas suelen tener letras muy bellas".
¿Cómo le hiciste para conseguirla amor?
A mi no me pareció triste.
A mí me pareció bella.
Amor, y si las lágrimas sirven para limpiarse el alma, ¿me amas aun mas?
TE AMO

Hallie Wolf dijo...

El detalle de la letra de esta melodía en español estuvo lindo. ; )